Aller directement à la fin des métadonnées
Aller au début des métadonnées
Vous regardez une version antérieure (v. /confluence/display/CRM/Glossary+for+translations) de cette page. afficher les différences ·  afficher l'historique de la page

<!-- @page

Unknown macro: { margin}

P

Unknown macro: { margin-bottom}

--> This is a list of 340 words and strings from CiviCRM screens. It is about the bare minimum you should probably translate in order to get your translation anywhere near useful .

Contacts Contributions
Events
Mailings
Memberships
Reports
Create new
Individual
Household
Organization
Pledge
Group
Tag
Recent Items
My Contact dashboard
New Inidividual
First name
Last name
E-mail
Search
Full-text search
Upcoming Events
Find contacts
Find contacts - Advanced search
Search builder
Configure your dashboard
Refresh Dashboard Data
Activities
Custom Searches
Find Contributions
Find Mailings
Find Members
Find Participants
Participants
Find Pledges
New Organization
New Household
New Activity
New E-Mail
Import Contacts
Import Activities
New Group
Manage Groups
New Tag
Manage Tags (Categories)
Create Reports from Templates
Printer Friendly View of this page
Help
Logout
Collapse or expand this dashlet
Remove this dashlet from your dashboard
Save
Summary
Tags
Relationships
Notes
Change log
Edit
Delete
Go to:
Dashboard
User record
vCard record for this contact
Contact Type
Work Email
Privacy
Preferred Method(s)
Email format
Email greeting
Postral greeting
Gender
Date of Birth
Age
Addressee
Last change by
Access Keys
View change log
Meeting
Phone Call
Interview
Contact Details
Prefix
Middle Name
Current Employer
Job Title
Nick name
On hold?
Bulk Mailings?
add
Billing
Home
Main
Other
Work
Phone
Mobile
Fax
Pager
Voicemail
Instant Messenger
Open ID
Website
Source
External ID
Suffix
Internal ID
Custom Data
Location Type
Primary location for this contact
Billing location for this contact
Use Household Address
Street Address
Add'tl address 1
Add'tl address 2
City
Zip / Postal Code
Country
State / Province
Latitude/longitude
Communication Preferences
Do not phone
Do not email
Do not mail
Do not sms
Do not trade
NO BULK EMAILS (User opt Out)
Demographics
Gender
Female
Male
Transgender
unselect
Contact is deceased
Tags and Groups
Group(s)
Tag(s)
Save and New
Cancel
Expand all tabs
There are no Activites to display. You can use the links above to schedule or record an activity.
New Relationship
There are no Relationships entered for this contact. You can add one.
This contact does not currently belong to any groups.
Add to a group
Select group
Add
There are no Notes for this contact. You can add one.
Changed by
Change date
New meeting
Added by
With contact
Assigned to
Type in a partial or complete name of an existing contact
You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Activities listing at CiviCRM Home.
A copy of this activity will be emailed to each Assignee.
Subject
Location
Date
Time
Duration
Total time spent on this activity (in minutes)
Status
Scheduled
Completed
Cancelled
Left Message
Unreachable
Not required
Details
Priority
Urgent
Normal
Low
Attachments
Attach file
Browse to the file you want to upload. You can have a maximum of 3 attachment(s).
Schedule Follow-up Activity
select actvity
day(s)
week(s)
month(s)
year(s)
Searching
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Next
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Administer
Type
Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
Find target contact
Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
Search again
Mark Target Contact(s) for this Relationship
Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
Start date
End date
If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
Decscription
can view and update information for selected contact(s)
can view and update information for
Enabled?
Save relationship
Disable
Current Relationships
- select group -
Date added
Remove
New note
Saved
Your note has been saved
Register Event Participant
Import Participants
New Event
Manage Events
Event Templates
New Price Set
Manage Price Sets
Event Summary
Public (from event)
Participants
Counted
Not counted
Not counted due to status
Configure
Recent registrations
Fee level
Amount
Event Date(s)
Registered
Role
Find more event participants
From template
Free meeting with online registration
Free meeting without online registration
Paid conference with online registration
Conference
Exhibition
Fundraiser
Performance
Workshop
Participant role
Speaker
Attendee
Volunteer
Host
After selecting an Event Type, this page will display any custom event fields for that type.
The Role you select here is automatically assigned to people when they register online for this event (usually the default 'Attendee' role).
You can also allow people to choose a Role by creating a Profile with the Participant Role field. Then include that Profile when you configure the Online Registration page for this event.
After selecting an Event Type, this page will display any custom event fields for that type.
Complete description
Please use only alphanumeric, spaces, hyphens and dashes for event names.
End date / time
Max number of participants
Include Map to Event Location?
Public Event?
Include this event in iCalendar feeds?
Is this Event Active?
Save and Done
Name only
Name and Email
Disabled
Name, status and register date
Configure Event
Event Information and Settings' information has been saved.
Event Fees
Tell a Friend
Public Participant Listing
View Event info
Participants: Registered/Attended/Pending from pay later/Pending from incomplete transaction, No-show/Cancelled/Expired
Mailings
New Mailing
Draft and Unscheduled Mailings
Scheduled and Sent Mailings
Archived Mailings
Headers, Footers and Automated Messages
Message Templates
From Email Addresses
Select Recipients
Track and Respond
Mailing Content
Test
Schedule or Send
Step 1 of 5
Name Your Mailing
listing
dashboard
case
"view x-y-z"
templates
engage
Include Group(s)
Exclude Group(s)
Save and Continue Later
Track Click-throughs
Track the number of times recipients click each link in this mailing. NOTE: When this feature is enabled, all links in the message body will be automaticallly re-written to route through your CiviCRM server prior to redirecting to the target page.
Track Opens
Track the number of times recipients open this mailing in their email software.
Responding
Forward Replies?
If a recipient replies to this mailing, forward the reply to the FROM Email address specified for the mailing.
Auto-respond to Replies?
Auto-responder
If a recipient replies to this mailing, send an automated reply using the selected message.
Unsubscribe Message
Select the automated message to be sent when a recipient unsubscribes from this mailing.
Resubscribe Message
Select the automated message to be sent when a recipient resubscribes to this mailing.
Opt-out Message
Select the automated message to be sent when a recipient opts out of all mailings from your site.
Total recipients
You can either upload the mailing content from your computer OR compose the content on this screen. Click the help icon for more information on formats and requirements.
Mailing subject
Insert Token
Override VERP address?
I want to
upload content
Compose on-screen
Plain-text format
Save As New Template
Activity types
Relationship types
Tags
Custom Data

Étiquette
  • Aucun

Creative Commons License
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence.